Poetin: zo ontsla je een werknemer
Russische premier leert de bevolking lessen in nieuwe column
Af en toe is de werkelijkheid onwerkelijker dan je had kunnen verzinnen. Maar alle Russische media schrijven het: premier Poetin wordt columnist voor het extreem-patriottische maandblad De Russische pionier en legt in de eerste (nog te verschijnen, uitgelekte) bijdrage uit hoe je iemand ontslaat. President Medvedev verliest het qua pr weer glansrijk, met zijn oersaaie video-podcasts. Wat fragmenten uit de column, die onder de rubriek ‘sociologische lessen’ valt:
De crisis is een goede aanleiding en het juiste moment om over personeelszaken te praten. Om te praten over hoe je met mensen werkt, over wie waarom te ontslaan, en wie in geen geval. Om erover te praten waarom het ontslaan van sommige mensen niet gaat, zoals je zou willen.
Poetin is enige arrogantie niet vreemd:
Soms zegt men mij: als u zich er niet in had gemengd, dan zou dit of dat niet gelukt zijn. En ik kan eerlijk zeggen, dat als ik, toen ik bijvoorbeeld president was, me niet tegen bepaalde zaken aan had bemoeid, Rusland dan allang geen regering meer zou hebben.
Die Sovjetleiders bakten er niks van:
In tegenstelling tot eerdere sovjetleiders, doe ik het altijd persoonlijk. Vroeger hadden de meeste mensen niet door dat ze waren ontslagen en kregen ze de informatie dat de zaken er slecht voorstonden te horen via de televisie.
Dus, do it the Putin-way:
Gewoonlijk roep ik de persoon in kwestie in mijn werkkamer en zeg hem, terwijl ik hem recht in de ogen kijk: “Dit en dit is de concrete situatie. Als u meent dat het niet zo is, dat dit geen recht doet aan de werkelijkheid, gaat u er dan tegenin, betwist het alstublieft.
The Independent plaatst Poetins schrijverij in het kader van zijn andere nevenactiviteiten (schilderen,zingen, judoën). Komsomolskaja Pravda heeft (vrijwel) de hele tekst, die er zo uitziet in de Engelse computervertaling van Google Translate.
