Is dat nou censuur in Mexico?
MTV Mexico schrapt aflevering van South Park
Mexicaanse fans van de animatieserie South Park vermoeden een complot: MTV Mexico heeft op het allerlaatste moment de aflevering ‘Pinewood Derby’ geschrapt, waarin een president figureert die sterk lijkt op de huidige president Felipe Calderón.
Vooraf had MTV Mexico veel publiciteit gemaakt voor de aflevering over de Pinewood Derby, een race met (dennen)houten autootjes, oorspronkelijk van de scouting. Mexico wordt hierin een „arm land” genoemd. De president irriteert internationale regeringsleiders en verkwanselt miljoenen aan ‘intergalactisch geld’ om onder meer waterpretparken te bouwen.
De première van de aflevering in de Verenigde Staten in 2009 trok veel aandacht van Mexicaanse media. De Spaanstalige uitzending in Mexico zou afgelopen maandag om 22.00 uur zijn. „Is er sprake van censuur door de Mexicaanse overheid?”, zo blogde een kijker op Mexablog.
Nee, zegt MTV-woordvoerder Erick Zermeno. De uitzending kon niet doorgaan omdat de vergunning voor het tonen van de Mexicaanse vlag in de serie niet op tijd binnen was. De Mexicaanse wet schrijft voor dat de nationale vlag met respect moet worden behandeld. Op overtreding van de wet staat een boete van bijna 5.000 dollar.
Een regeringswoordvoerder zegt van MTV geen verzoek om toestemming tot uitzending te hebben gekregen.
MTV heeft zijn excuses aan de kijkers aangeboden en blijkbaar is de vergunning voor het tonen van de Mexicaanse vlag binnen. De Spaanstalige uitzending van ‘Pinewood Derby’ staat opnieuw geprogrammeerd voor aanstaande maandag. Bekijk de aflevering hier.
