Het Britse WK-lied komt van Amerikanen
We Are Scientists scoort onverwachts met grapje
Voetballiederen heb je in alle vormen en maten. Je hebt de oude klassiekers gedraaid in mijn ‘stamkroeg’ (lees: het foute Amsterdamse café waar ik enkel tijdens E- of WK’s kom waar de eigenaresse op leeftijd en haar in Oranje uitgedoste schoondochter standaard na een doelpunt op de pooltafel klimmen voor een ongemakkelijk vreugdedansje). En de nieuwe ‘hits’.
Wat de oogst aan nieuwe WK-liederen dit kampioenschap in Nederland is, is me ontgaan. Maar in Engeland lijkt de meest populaire kandidaat voor het (onofficiële) ‘World Cup Anthem’ uit een onwaarschijnlijke hoek te komen. Een Amerikaanse.
Het nummer, met de scherp gevonden titel ‘Goal! England’ en de uiterst intelligente tekst “Kicking the, kicking the, kicking the ball. Kicking it, kicking it into the goal. Goal! England!”, komt uit de koker van de band We Are Scientists. Ofwel twee Amerikanen die niks van voetbal weten, het soccer noemen en aan hun Britse drummer moesten vragen wie eigenlijk Engelands meest populaire speler is. En dat is natuurlijk waarom het nummer zo aanslaat. Het neemt zichzelf alles behalve serieus.
‘Goal! England’ werd vorige week voor de grap gemaakt en opgenomen tijdens de radioshow van de populaire dj Zane Lowe van Radio 1.
Maar nadat het nummer door Radio 1 in de playlist werd opgenomen en fans een Facebookpetitie startten om het tot het officiële anthem uit te roepen, besloten de heren van We Are Scientists het nogmaals op te nemen en uit te brengen.
Tot genoegen van de Engelsen, maar ongenoegen van de Amerikaanse fans die de band verwijten niet nationalistisch te zijn (de VS voetballen immers ook mee). Al heeft het waarschijnlijk weinig met gebrek aan nationalisme te maken, maar gewoon met het feit dat We Are Scientists in Engeland aanzienlijk populairder is dan in hun thuisland. Of zoals de band het zelf verwoordt: “We’ve never been huge football guys, but we’re pretty big England guys, and we know her well enough to know she loves her a football anthem. So we made her one.”
En hij is catchy:
Geheel in We Are Scientists-stijl (de Amerikanen doden de tijd tijdens het touren graag met het maken van flauwe filmpjes, het beantwoorden van een ‘We Are Scientists weet raad’-brievenrubriek en het recenseren van, nou ja, vrijwel alles) hebben zanger Keith en bassist Chris voor The Guardian uitvoerig uit de doeken gedaan hoe dit ‘geniale’ WK-lied tot stand is gekomen. Een deel van het (flauwe maar leuke) stuk:
The lyrics to a great football anthem must beg listeners to sing along, which means they need to be catchy and easy to memorise. But that’s not enough: they also have to be informative and accurate. We took our starting point from the most basic act of football, kicking the ball. We decided to say most of it a few times: “Kicking the, kicking the, kicking the ball.” So far so good – great, even. But where to go from there? Well, what’s the best thing you can do with the ball, when you kick it? Our assumption was “get it away from you”. But we decided not to rely on our own understanding of the game – this is a song that ideally will represent an entire nation, after all! – and so we asked hundreds of footballers, from amateurs to pros to lifetime fans. The picture that began to emerge was quite a surprise: for the most part they agreed that the best thing you can hope to do when you strike the ball with your foot is to put the ball in the goal. With this more subtle understanding of the game in place, completing the central lyric of our anthem was child’s play: “Kicking the, kicking the, kicking the ball. Kicking it, kicking it into the goal.”
Meer lezen doe je hier. Meer kijken en horen, hier.
En als iemand een geniaal Nederlands WK-lied kent, hoor ik het graag!
