Een beetje handige producer met zomerhit aspiraties vergeet zijn vinyl niet af te stoffen, aantrekkelijke samples liggen immers altijd op de loer. Gastblogger Gijs van der Togt is de komende weken op zoek naar de zomerhit van het jaar. Vijf potentiële krakers. De derde poging: Yolanda Be Cool feat. DCup.
Zomerhits zijn zelden tot nooit parels in de muzikale geschiedenis; ze moeten vooral goed in het gehoor liggen en dansbaar zijn. We No Speak Americano voldoet aan die eisen. Het is de zomerse hoogvlieger van het Australische duo Yolanda Be Cool en deejay DCup. Het catchy refrein komt van het nummer Tu vuò fà l’americano (You Want To Be American), uit het repertoire van de Napolitaanse zanger Renato Carosone.
Het origineel is een satirische beschrijving van een Italiaan die de Amerikaanse lifestyle imiteert en dus whisky soda drinkt, op rock ‘n roll danst en Camel-sigaretten rookt – een antwoord op de veramerikanisering die Italië in de naoorlogse jaren (1956) doormaakte.
Of het Australische duo met hun versie ook een politieke boodschap uit willen dragen, valt te betwijfelen. Deze versie is onmiskenbaar minder gewaagd, maar wel erg slim gemaakt. Een klassieke jazzsample over een housebeat is zomerhit-technisch gezien ook altijd een goed plan; de beat doet het danswerk, de sample geeft enige diepte.
Het beste voorbeeld hiervan werd meer dan tien jaar geleden geleverd, tijdens een bloedhete zomer in 1999. We No Speak Americano doet sterk denken aan Mambo No 5 van Lou Bega. Een Duitse zanger die zich presenteerde als de Cubaanse jazzmuzikant Perez Prado. En hoewel Lou (echte naam: David Loubega) er zelfs een Grammy mee won, bleek hij toch vooral een one hit wonder te zijn. Het zou niemand verbazen als dit ook voor het Australische duo geldt.
Ondertussen blijft de temperatuur stijgen en lijkt de zomer nu toch echt begonnen. Tijd voor een hit.
Eerder in deze serie: Twee Maten is het nieuwe toppertje en Reclamehitje van Graffiti6 is goed onderweg.
Gijs van der Togt is cultuursocioloog, volgt muzikale trends op Crazy Birds en is werkzaam als copywriter.
Fijn nummer! Schreef al bij eerdere stukjes dat dit liedje een goede kans maakt en dat hoop ik nog steeds.
Anne op 28 June 2010 om 13:17