datum datum

Hoe je een liedje (niet) moet coveren

Over het opnemen van andermans nummers

Door Peter Zantingh Peter Zantingh op 13 januari 2011

Johnny Cash - HurtWat is de beste cover ooit? Without You van Mariah Carey, zei mijn vader vroeger. Hurt van Johnny Cash, vind ik nu. Maar het spectrum aan opnieuw opgenomen liedjes is bijna oneindig en er valt altijd nog meer moois te ontdekken. De afgelopen week kwamen er drie opmerkelijke items over covers voorbij.

De Californische Janice Whaley bijvoorbeeld. Zij coverde vorig elk nummer van The Smiths (Last.fm) a capella. Dat zijn er 71 (!), allemaal met aandacht en kwaliteit opgenomen. Alle nummers van haar ambitieuze project zijn op haar weblog te beluisteren en er is zelfs een zesdelige boxset met de nummers op cd.

YouTube Preview Image

Op Spotify staan talloze playlists met covers. Net nieuw is deze open playlist, waar iedereen nieuwe covers (en het origineel) aan kan toevoegen. Wie een langere lijst zoekt, is wellicht blij met deze, van 132 ‘alternatieve’ covers. The Beatles, die zelf niet op Spotify staan, worden veelvuldig gecoverd, getuige ook deze playlist.

Ook aardig: dit artikel met vijftien nummers waarvan je – bij de meesten – niet wist dat het covers waren. Torn van Natalie Imbruglia bijvoorbeeld, of Girls Just Wanna Have Fun; niet van Cindy Lauper, maar van ene Robert Hazard:

YouTube Preview Image

Hoe het niet moet legt deze website uit: een verzameling van hele slechte covers, met bij elk nummer een uitgebreide motivatie waarom de nieuwe versie zo slecht is.

Deze vraag zag je al aankomen: wat is jouw favoriete cover? En moet een cover het nummer een heel andere draai geven, of zo dicht mogelijk bij het origineel blijven?

73 reacties op "Hoe je een liedje (niet) moet coveren"rss-icon

De cover van Ben L’Oncle Soul (Seven Nation Army) http://www.youtube.com/watch?v=WDwIly7Y8l4

Easy van de Commodores door Faith no More. Vooral de gitaarsolo is mooi en ingetogen en had langer mogen duren!

Ozark Henry’s versie van Black Hole Sun.

Smokey Robinson’s I second that emotion door Japan (1982. Radicaal anders, van Motown soul naar de onderkoelde synthi-style van David Sylvian c.s. Past naadloos in hun eigen repertoire.

Ik vond de The XX cover ‘Islands ‘ door Shakira verrassend goed. Een versie die laat zijn dat een geheel andere interpretatie een nummer niet per definitie slechter gemaakt. En ook dat pop net zo goed kan zijn als het overmatig geprezen indie genre.

Stairway to Heaven door Frank Zappa 
http://www.youtube.com/watch?v=gkPqGXi250c

En welke kant gaat die cover op? Goed of slecht?

Niet zo heel erg origineel, maar de mooiste cover vind ik toch Nothing Compares 2 U. 
 
Ook mooi:  
- The Bangles- September Gurls (Big Star) 
- Robbie Williams – She’s The One (World Party) 
- Gnarls Barkley – Gone Daddy Gone (Violent Femmes) 
- Paint It Black – The Feelies (Rolling Stones) 
- Song To The Siren – John Frusciante (Tim Buckley) 
 
(Nu ik dit zo opschrijf valt me op dat bij de laatste 5 nummers de cover het origineel vrij precies volgt. Misschien is dit toeval…)

Ja “Nothing Compares to You”(Prince) door onze eigen “Lavalu” is zeker de moeite waard (of bedoelde je de versie van Sinead O’Connor)

Oh ja, een van de leukste muziekblogs én exclusief gewijd aan covers is ‘Cover Me’ 
 
http://www.covermesongs.com/

- onverwacht, misschien daarom zo mooi: Whole Lotta Love (Led Zeppelin) door een jonge Tina Turner.  
- onterecht betwist: Hallelujah (Leonard Cohen) door Jeff Buckley.  
- recent, leuk: de fado-versie van Zij gelooft in mij (oorspr. Rogers/Gibb) door Maria de Fatima. 
 
Of vraag het anders Leo Blokhuis eens!

Voor een stukje slappe lach:  
de meest beroerde cover van The Final Countdown van europe. 
een mix van de originele clip met het geluid van de cover. 
http://www.youtube.com/watch?v=mBhcz2NGCx0 
 
de coverband: 
http://www.youtube.com/watch?v=FjeMDvCdrtc

Gisteren ontdekt op Spotify: Emilie Autumn’s Bohemian Rhapsody (met clavecimbel!), ook haar cover van Girls wanna have fun is leuk.

Oh ja, en Falling in love van the Buzzcocks in de versie van Nouvelle Vague natuurlijk (en ook de andere covers van Nouvelle Vague)

In een stukje over covers mag Coverville niet ontbreken. Al een jaar of vijf maakt de Amerikaan Brian Ibbott een paar keer per week een podcast die gevuld is met covers. De ene keer zijn het verzoekjes, de andere keer specials met covers van of juist door één artiest of groep. Al bijna 750 afleveringen liefdewerk, oud papier. Te vinden via iTunes of http://www.coverville.com.

Bedankt, mooie toevoeging!

Leukste cover: The Muppets-Bohemian Rapsody, en dan vooral om de solo van Animal. 
 
http://www.youtube.com/watch?v=tgbNymZ7vqY

Ik vind ‘Sweet child of mine’ in de versie van Sheryl Crow een goede cover. Beter dan het origineel (van guns n roses) zelfs…

Zonder Slash’ gitaar?

ja en zonder die krijsstem van axl

o ja, eleaonor rigbey in de versie van Aretha Franklin vind ik ook verrassend en anders…

Ik zag hiervoor al Ben l’Oncle Soul staan en Nouvelle Vague, waar ik het helemaal mee eens ben! 
 
Maar mijn favoriete cover is denk ik die van Al Green, I Can’t Get Next To You (origineel Temptations). Hij verandert het van een vierkwartsmaat naar een driekwartsmaat en… ach, iedereen moet het zelf maar horen. 
 
http://open.spotify.com/user/d.....K1XRa4k3zJ Covers

Niet heel bekend, wel bloedstollend mooi: Rattlesnakes van Tori Amos (Origineel: Lloyd Cole & the Commotions) http://www.youtube.com/watch?v=YzUkvQ1sG6s

Anouk’s versie van Losing my Religion, en Keane’s cover van With or Without You zijn ook erg mooi.

Misschien misplaatst om Davis aan te halen maar kan het niet laten. “Mediocre composers borrow, great composers steal”. 
Ondanks dat de draak ermee steken prachtige covers kan opleveren, blijft het in mijn ogen een eerbetoon. 
Hier een eerbetoon waar de schrijver zelf aanwezig was, naast Michelle en Barack, prachtig om vereerd en gene te zien vechten om voorrang. 
Daarnaast een zaal vol met ongemak. 
 
http://www.youtube.com/watch?v=evR2Vngftbc

De Bob Dylan covers van Bryan Ferry zijn allemaal erg goed.

In mijn ogen ook zeker een kanshebber voor de titel ‘beste cover ooit’: 
 
http://www.youtube.com/watch?v=FjeMDvCdrtc

Ik vind het mooi dat je een liedje kunt nemen, zeg Personal Jesus van Depeche Mode (http://www.youtube.com/watch?v.....8;ob=av3nm), en daar een hele ingetogen versie van kan maken (weer Cash: http://www.youtube.com/watch?v=jQcNiD0Z3MU) of een volledig over the top versie (Marilyn Manson: http://www.youtube.com/watch?v.....8;ob=av2el). 
 
En dat ze dan gewoon allemaal goed zijn.

De cover van There is a light that never goes out door Royksopp samen met Erland Oye is ook prachtig, zeker de moeite waard!

Nighttime/Anytime van The Constantines gecoverd door Jim Guthrie.

American Recordings van Johnny Cash bevat vele parels van covers (o.a. Hurt, One). Mijn favoriet is echter Mercy Seat, origineel van Nick Cave. Het onontkoombare lot van de executie, de religieuze gedachten en het verdraaien van de waarheid komen juist door de sobere uitvoering en krachtige stem van Cash extra hard binnen.  
Luister en luister nog een keer. 
http://www.youtube.com/watch?v=8fZ8r3g-IQs

Eens!  
The Mercy Seat is al een van mijn favoriete Cave-nummers en ik had niet verwacht dat een cover van dit nummer zo goed zou kunnen zijn. Vooral de dreigende piano aan het eind maakt dat Cash volledig de juiste snaar weet te raken.

Prima aanvulling Marc. De piano aan het eind mag wat mij betreft eindeloos doorgaan.

Het album Melody Mountain van Susanna & The Magical Orchestra. Helemaal. 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Melody_Mountain

Ja, en dan voor het nummer ‘Jolene’. Hier hoorde ik voor het eerst wat een hartverscheurend nummer dat eigenlijk is.

Hey Joe – Jimi Hendrix

Make you feel my love van Bob Dylan door Adele.

Een goede kuffer doet je de schoonheid van het origineel inzien, en alle middelen om dit te ontstijgen zijn geoorloofd. Opvallend dat All Along The Watch Tower door Hendrix nog niet genoemd is, en Dylan zag dat het goed is. 
 
Favoriete covers: Just Like Heaven (The Cure) door Dinosaur Jr, Let Me Roll It (The Wings) door Melvins en Send Me Postcard (Shocking Blue) door BB.

Watchtower en Just like heaven, dank! 
 
de categorie covers waarbij de coveraar het aanpast en voor hemzelf relevant maakt vind ik ook erg interessant: mooi voorbeeld is Chuck Berry’s Johnny B Goode door Peter Tosh.

Gaafste cover ooit: http://www.youtube.com/watch?v=Mvr3905Wpno 
 
origineel: Massive Attack – Unfinished Sympathy

Shoreline van Anna Ternheim. 
Oorspronkelijk van Broder Daniel. 
 
Anna maakt een melancholische versie van een alternative rockband classic

California Dreaming – John Mayer Trio ( Origineel Mamas & The Papas )

Goh, bijna alles wat ik ook mooi vind is al genoemd. Heb er nog een die ik onlangs op YouTube vond en waar ik nu aan verslaafd ben. Niet op cd geloof ik of je moet de dvd documentaire Leonard Cohen “I’m Your Man” hebben/kopen. 
 
Antony Hegarty zingt Leonard’s “If It Be You Will”….zooooooooooo mooi…..:) 
 
http://www.youtube.com/watch?v=1MDlMdu2gjw

Cake – I Will Survive 
beter dan het origineel

Love Don’t Live Here Anymore – Madonna; oorspronkelijk uitgevoerd door Rose Royce. Beide versies zijn uitstekend, maar het origineel is vooral dansbaar terwijl Madonna’s uitvoering veel emotioneler is.

Rajaton! Under Pressure 
http://www.youtube.com/watch?v=dMI_vLm3HNU 
 
óf: 
Ich bin der welt abhanden gekommen arr, C. Gottwald: http://www.youtube.com/watch?v=8igMqRvzFFY 
 
Origineel: (mahler) http://www.youtube.com/watch?v=11mfvRIKgUA

Long way home (Tom Waits) door Norah Jones http://www.youtube.com/watch?v=HCQDWjN22X0

Mooi: The Gossip met Careless Whisper: http://www.youtube.com/watch?v=_R77p1_jO4A 
 
Grappig: Richard Cheese met Beat it (let op het kinderkoor!): 
http://www.youtube.com/watch?v=XF7vnx479Gw

Bridge over troubled water door Aretha Franklin (origineel Simon&Garfunkel). Het origineel is ook prachtig, maar heeft iets melancholisch, Aretha brengt het heel warm en hoopvol (en uiteraard soulful). 
En een van mijn favoriete nummers is ook een cover: Dancing in the moonlight van Toploader (origineel: King Harvest).

All Along The Watchtower – cover van Jimi Hendrix van een nummer van Bob Dylan.  
http://www.youtube.com/watch?v=qPpqO7wDB_I

Het origineel van Halleluja door Leonard Cohen is een ironisch liedje. De wijze waarop hij het zingt, beetje rommelig, beetje binnensmonds, niet echt gevoelig, maakt veel duidelijk hoe hij het bedoeld heeft. Veel mensen begrepen waarschijnlijk de bedoeling niet en vonden dat als je over Halleluja zingt, überhaupt over Halleluja zingt, je het uit je tenen moet halen, praise-the-lord enzo. Daarom zijn alle versies, ja dames ALLE versies, daarna, van het niveau happinez, en dus bagger: 
- Jeff Buckley (1994) 
- Amanda Jenssen (Idol 2007) 
- Lisa (X-Factor 2009) 
- etc.

Niet eens met onderwaardering van Buckley. Wel degelijk van uit de tenen. Tergend, van stroop geen sprake.

De meeste nummers die The Baseballs hebben gecoverd vind ik er beter op worden. De stijl is natuurlijk compleet anders dan het origineel, maar daardoor ga je wel ineens naar de tekst luisteren. In het origineel is die vaak niet te volgen.

Een goede cover moet iets toevoegen aan het nummer, er een orginele draai aan geven en niet simpel een kopie zijn. Enkele voorbeelden van Nederlandse bodem: 
Toxic (Britney Spears) door Stevie Ann (http://www.youtube.com/watch?v=3Eqv1MY_RIA) 
Dirty Diana (Michael Jackson) door Signe Tollefsen (http://www.youtube.com/watch?v.....re=related) 
If Moon (Cookiemonster Sesamstraat) door Laura Jansen (http://www.youtube.com/watch?v=Q4uVfhSGWfY) 
Have a little faith in me (John Hiatt) door Ilse DeLange (http://www.youtube.com/watch?v.....re=related)

Helemaal mee eens. 
Nog een voorbeeld van Nederlandse bodem: 
Faith (George Michael) door Room Eleven

Ik vind Ilse nog beter klinken in duet met Bertolf Lentink.  
 
“Sister Golden Hair” (America) 
http://www.youtube.com/watch?v=0N3yY5zBsTk

@okke, ik ben het HELEMAAL met je eens. maar er is 1 uitzondering en dat is de versie die john cale deed op fragments of a rainy season. hij is de enige die het mag. luister maar:http://www.youtube.com/watch?v=Nzu4LE667VM 
 
een andere goeie cover vind ik deze thea gilmore’s versie van bad moon rising

Het verbaast me dat de Feist Cover ‘Limit to your Love’ van James Blake er nog niet bij staat. Nu wel dus (: 
http://www.youtube.com/watch?v=oOT2-OTebx0

Ik was ook verbaasd dat ik helemaal naar beneden moest scrollen om te zien dat er gelukkig toch nog een iemand James Blake heeft genoemd! :-)

There is a light that never goes out door Neil Finn, met Johnny Marr van The Smiths op gitaar: http://www.youtube.com/watch?v=sije12JaKdA

The Flaming Lips hebben een cover gemaakt van de hele LP “Dark Side of the Moon” van Pink Floyd. Alles. Niet alle nummers zijn geslaagd, maar ik vind het wel prachtig dat het gelukt is om een hele album te coveren. Vooral “Breathe”, “Time” en “on the run” zijn bijzonder, omdat ze heel anders worden uitgevoerd.

‘Time after time’ uitgevoerd door Eva Cassidy.

Je bedoelt Cindy Lauper’s Time After Time? Zo mooi gecovered door Miles Davis.

Ja Trini, het nummer ‘time after time’ is bekend van Cyndi Lauper. Later hoorde ik de versie van Eva en vond die mooier. Nu ga ik eens luisteren naar de opvatting van Miles…

Summertime – coversong pur sang – door Janis Joplin! Mensen. Hoe te coveren: variaties vinden en het nummer eigen maken dus.

En Dans ma rue door ZAZ uiteraard, origineel is van Edith Piaf. 
 
Studioversie staat helaas niet op YouTube. 
http://www.youtube.com/watch?v.....re=related

Madeleine Peyroux – Dance Me To The End Of Love (Originele van Leonard Cohen)Prachtige uitvoering van een moeilijk nummer!

De Johnny Cash versie van het mooie ‘Four strong winds’ van Ian Tyson is zo mooi.

Donnie Hathaway – What’s Goin on 
 
http://www.youtube.com/watch?v=ct0VXxB2zkA 
 
ultiem relaxte groove met super wurlitzerpiano

Oké, ik wilde deze twee niet noemen eigenlijk maar toch maar: Bob Dylan’s “Knockin’on Heavens Door” door Guns n’ Roses met die geweldige ‘krijs’ stem van Axl Rose. Dat is nog eens op de hemel deur kloppen!!  
 
Rolling Stones’ “Sympathy For The Devil” ook door Guns n’ Roses en weer dat prachtige gekrijs van Axl Rose in z’n hoogtij dagen. Een schitterend einde op de credits van de film “Interview With The Vampire”. Rauw en sterk!!

Ook deze, als hij niet genoemd is: David Bowie’s EN Scott Walker’s “My Death” van Jacques Brel’s “La Mort”. Wonderschoon: alle uitvoeringen……