Taal heeft veel invloed op ons denken. De website Regender experimenteert daarmee. Op die site kun je in willekeurige teksten de seksen omwisselen waardoor de inhoud verandert. Om vast in de kerstsfeer te komen probeerde ik het met de wikipedia site over Jezus:
Jessica of Nazareth (7–2 BC/BCE to 30–36 AD/CE), commonly referred to as Jessica Christ or simply as Jessica or Christ, is the central figure of Christianity. Most Christian denominations venerate her as Goddess the Daughter incarnated and believe that she rose from the dead after being crucified. Etcetera…
Dodental zelfmoordaanslagen Syrië ‘opgelopen tot veertig’
Na het curieuze incident tijdens de bekerwedstrijd tussen Ajax en AZ van eergisteren, waarbij de keeper van AZ werd aangevallen door een Ajaxsupporter, zich verdedigde en daar een rode kaart voor kreeg, nam minister Opstelten van Veiligheid en Justitie het op voor de trainer van AZ die resoluut besloot zijn spelers van het veld te halen. „Ik heb respect voor zijn optreden”, zei de minister. „Meteen ingrijpen, daar krijg ik warme gevoelens bij.” 
‘Consumenten waren nog nooit zo somber’, kopte deze krant. Het consumentenvertrouwen had een historisch dieptepunt bereikt: -37, een daling van vijf punten. De vooruitzichten voor 2012 waren zelfs met elf punten gedaald. Verder vonden consumenten in december de tijd ‘duidelijk ongunstiger’ voor het doen van grote aankopen dan in november. 
Elk jaar rond deze tijd moet ik het weer aanzien. Mensen in de tram, metro of bus. Een dikke winterjas aan, fleece handschoenen in de zakken gepropt. Op weg naar huis. Misschien sms’en ze of staren ze uit het raam. Maar één arm ligt beschermend om iets naast hen, iets donkerbruins en vierkants, zo groot dat het een eigen plastic kuipstoeltje verdient: hun net gekregen kerstpakket.