President Hugo Chávez van Venezuela gaf zijn ambtgenoot Barack Obama gisteren een Spaanstalige editie van het boek De aderlating van een continent van de Uruguayaanse schrijver Eduardo Galeano kado. Het is een economische geschiedenis van Latijns Amerika vanuit het gezichtspunt van de overwonnenen: de oorspronkelijke indiaanse bevolking.
Op Amazon is het 38 jaar oude boek nu weer een hit. De Nederlandse vertaling is nog tweedehands verkrijgbaar.
Chávez grapte dat Obama en hij nu zakenpartners kunnen worden: “Dus ik zei: Obama, laten we in zaken gaan. We gaan boeken promoten: Ik geef jou een boek, jij geeft er mij een.”
Obama, die overigens geen Spaans leest, zei: “I thought it was a nice gesture to give me that book. I’m a reader.”
Twee fragmenten uit de NRC-recensie bij de verschijning van de vijfde druk van de Nederlandse vertaling, in 1991 alweer: lees verder›
