
De originele foto (van AP)...
Onderwerp van gesprek in de Arabische mediawereld: de Egyptische staatskrant Al Ahram knoeide op 16 september met een foto. En dat zonder daarvan melding te maken.
De foto waar het om te doen is, is gemaakt op 1 september in het Witte Huis in Washington. Onderwerp van gesprek: de vredesbesprekingen tussen Israël en Palestina. Op de originele foto lopen van links naar rechts de leiders Hosni Mubarak (Egypte), Benjamin Netanyahu (Israël), Barack Obama (VS), Mahmoud Abbas (Palestijnen) en King Abdullah II (Jordanië). Mubarak is duidelijk zichtbaar ‘de hekkensluiter’. De vredesonderhandelingen werden diezelfde dag na Washington voortgezet in de Egyptische badplaats Sharm el-Sheikh.

....en de foto waarbij Mubarak ineens vooraan staat
Dan de gemanipuleerde versie die Al-Ashram publiceerde. Mubarak is gebombardeerd tot koploper van de groep en krijgt hiermee een belangrijkere rol toebedeeld.
Egyptische bloggers ontdekten het origineel en een rel was geboren. De geshopte foto is inmiddels weggehaald van de website van Al-Ahram en vervangen door de foto die in Sharm el-Sheikh is genomen. Mubarak is weer ‘volger’ in plaats van ‘koploper’.
Eerder schreven we al over een fototruc met de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull, die door de fotograaf wat spectaculairder werd gemaakt. Waar ligt de photoshopgrens?