Merkel en Sarkozy hadden de afgelopen weken regelmatig contact over de eurocrisis. De regeringsleiders belden geregeld met elkaar vanuit hun vakantieadres en gaven onlangs een persconferentie in Parijs waar zij hun plannen voor een Europese ‘economische regering’ aankondigden.

Verschillende lezers vroegen de redactie: in welke taal spreken Merkel en Sarkozy met elkaar?

We vragen het Amanda Galsworthy. Zij is privétolk geweest voor Mitterrand, Chirac en nu ook voor Sarkozy. “Sarkozy gebruikt altijd een tolk als hij met andere regeringsleiders spreekt”, vertelt Galsworthy over de telefoon vanuit haar kantoor in Parijs.

Altijd? Zelfs als hij bijvoorbeeld tijdens een persconferentie iets in het oor van Merkel fluistert? “Het zou zeer uitzonderlijk zijn als hij zijn tolk zou overslaan. Maar als het gebeurt dan spreekt hij denk ik Engels.” lees verder›

• Merkel
• merkozy
• sarkozy
• taal
• tolk

Sinds deze maand mag je in Frankrijk niet meer in boerka over straat. “Terecht,” zegt journalist Colin van Heezik vandaag in de papiere n next op de Opiniepagina.

Het voornaamste argument voor het boerka- en nikabverbod, dat op 11 april in Frankrijk is ingegaan: we weten niet wie er achter die sluier schuilt. Dit is in strijd met de waarden van de Republiek. Wij willen onze burgers kunnen zien zegt de regering.

Voor de veiligheid, bijvoorbeeld. Stel dat een onderwijzer een kind meegeeft aan iemand in boerka. Misschien is het de moeder, maar het kan ook een kinderlokker zijn. Als het kind verdwijnt, hoe bepalen we dan het signalement van de ontvoerder?

Maar het boerkaverbod in Frankrijk kan door een Nederlander gemakkelijk verkeerd uitgelegd worden. lees verder›

• boerka
• hoofddoek
• islam
• islamofoob
• Nederland
• niqab
• sarkozy

Al sinds zondagavond is de wereld in de ban van de gelekte cables en WikiLeaks-man Julian Assange. Terwijl Interpol de Australiër op de lijst meest gezochte personen heeft gezet – niet vanwege de gelekte documenten natuurlijk, maar vanwege het arrestatiebevel dat Zweden wegens verkrachting en seksuele intimidatie tegen hem heeft uitgevaardigd -, roept Jon Stewart in zijn The Daily Show Assange op te stoppen met  ’the drama’.

“Tenzij WikiLeaks onthult dat aliens uit Area 51 Kennedy vermoord hebben”, anders is Amerika namelijk niet erg onder de indruk, aldus Stewart:

The Daily Show With Jon Stewart	Mon – Thurs 11p / 10c
The Informant!
www.thedailyshow.com
Daily Show Full Episodes Political Humor The Daily Show on Facebook

Een van de nieuwste onthullingen, opgetekend door de BBC, past overigens perfect in het rijtje van Stewart thuis. Want wat blijkt, vlak voordat Sarkozy president werd, heeft hij tijdens een ontmoeting met de ambassadeur van de VS minutenlang besteed aan het achtervolgen van zijn zoontjes konijn… lees verder›

• jon stewart
• Julian Assange
• sarkozy
• wikileaks

Generaal Charles de Gaulle (1890 –1970) is aan een nieuwe opmars bezig. De Franse president (1958-1969) en aanvoerder van de Vrije Fransen tijdens de Tweede Wereldoorlog is dit jaar doorgedrongen tot het eindexamen op de middelbare school. In het vak literatuur, samen met Homerus en Samuel Beckett.

De leerlingen moeten deel III van De Gaulles oorlogsmémoires over zijn periode in Londen en de bevrijding van Frankrijk bestuderen. Probleem: het is een werk waaruit een “walm van propaganda om het nationale bewustzijn te stimuleren” opstijgt, volgens een deel van de Franse literatuurdocenten. Op internet hebben 1.496 docenten een petitie tegen De Gaulle ondertekend, onder de titel “Literatuur op haar sterfbed”. lees verder›

• Charles de Gaulle
• eindexamen
• frankrijk
• sarkozy

Nicolas Sarkozy, was dat niet de man die zijn land weer volledig liet deelnemen aan de militaire structuur van de NAVO? En reisde hij in de hete zomer van 2008 niet af naar Moskou om een einde te maken aan de opmars van het Russische leger naar Tbilisi?

Hoe kan het dan dat Sarkozy nu oorlogsschepen van het type-Mistral verkoopt aan Rusland? Dat berichtten Franse kranten vorige week. Het Witte Huis en de Baltische staten zijn zeer bezorgd over de deal, die overigens nog officieel beklonken moet worden. Door Frankrijk worden de schepen meestal voor humanitaire doeleinden gebruikt, maar voor militaire landingsoperaties zijn de Mistrals ook geschikt, menen analisten. Ze zouden Moskou bijvoorbeeld prima van pas zijn gekomen bij de korte oorlog tegen Georgië in 2008.

De verkoop is des te opvallender als je bedenkt hoe kritisch, om niet te zeggen vijandig, Sarkozy was over Rusland vóórdat hij werd gekozen in mei 2007.

lees verder›

• frankrijk
• poetin
• rusland
• sarkozy

De markten zijn genadeloos. Volgens de laatste berichten op de wires (de persbureaus die je als NRC-redacteur kunt lezen) is de koers van de euro tot net boven de 1,37 dollar gedaald als reactie op het nieuws dat er een EU-akkoord is bereikt over hulp aan Griekenland. Valutahandelaren vinden de mededeling van vaste EU-voorzitter Herman van Rompuy dat er “indien nodig” een “gecoördineerde actie” komt van de eurozonelanden te vaag. Eerder op de dag ‘deed’ de euro nog 1,38 dollar; in december was dat 1,50.

Maar wacht eens even… EU-akkoord? De hele EU-top moest nog plaatsvinden toen Van Rompuy iets voor 13.00 vanmiddag voor de camera’s trad. De 27 EU-leiders onder leiding van Van Rompuy kwamen daarna pas (na vertraging door de sneeuw) bijeen in de statige Solvay-bibliotheek. Hoe kon Van Rompuy toen dan al zo’n mededeling doen? Hij deed dat na vooroverleg met een aantal sleutelfiguren: Europese Commissievoorzitter Barroso, de voorzitter van de Europese Centrale Bank Trichet, de Duitse kanselier Merkel, de Franse president Sarkozy, de Griekse premier Papandreou, de Spaanse premier Zapatero en de voorzitter van de groep van eurozonelanden, de Luxemburgse premier Juncker.

lees verder›

• EU-top
• euro
• Griekenland
• Jan-Peter Balkenende
• Merkel
• sarkozy
• Van Rompuy

Meer dan 57 nieuwsverhalen op Google Nieuws over Sarkozy die over eurocommissaris Kroes zou hebben gezegd dat ze ‘niet meer dan twee hersencellen in haar hoofd heeft‘. Interessant berichtje, zeker. Alleen is het een nieuwtje van Frans satireblad Le Canard enchaîné. Is het dan wel waar? Even vragen aan onze correspondent in Parijs, René Moerland. Op Skype zegt hij:

Het probleem met een nieuwsbericht uit Le Canard enchaîné is dat het niet te verifiëren valt. In het blad staan vaak dingen die journalisten oppikken maar niet aan eigen media kwijt kunnen. En over de ministerraad hebben ze elke week wel wat – waarschijnlijk werken daar anonieme ministers aan mee.

En:

De meest populaire artikelen in Le Canard zijn overigens wel verzonnen. Zoals de column van presidentsvrouw Carla Bruni over haar Nic’ de president. Zij schijnt ‘m wel graag te lezen.

Dat je het even weet, wanneer je de komende uren over het Sarkozy/ Kroes-nieuws hoort.

• Le Canard enchaîné
• neelie kroes
• sarkozy
• satire

Een aflevering van The Simpsons is een grote internethit in Frankrijk. In de aflevering The Devil Wears Nada worden de Franse president Sarkozy en zijn vrouw Carla Bruni op een hilarische  manier gepersifleerd. De aflevering, die in de Verenigde Staten op 15 november is uitgezonden, en heeft op websites als YouTube en DailyMotion honderdduizenden hits.

Vooral Bruni komt er slecht vanaf. Ze wordt door de makers van The Simpsons geportreteerd als een kettingrokende mannenverslinder, die  flirt met Homers collega  Carl tijdens een receptie op het Elysee. Gekleed in een laag uitgesneden jurk, zegt Bruni: ’I want to make love, right now.’

http://www.dailymotion.com/videoxb7hmc

In The Simpsons worden de Fransen wel vaker belachelijk gemaakt. lees verder›

• Bruni
• sarkozy
• The Simpsons

De dag voordat het twintig jaar geleden was dat de Berlijnse muur viel, postte Nicolas Sarkozy een bijzonder Facebook-bericht. De Franse president claimde dat hij bij de val van de muur was. Hij tikte zelfs een stuk uit de muur, zo bewees een foto. Een vrij dubieuze claim, aldus Franse journalisten.

Ondertussen is de foto een ‘internet meme‘ geworden – een running gag waar iedereen een bijdrage aan kan leveren. Het Franse dagblad Libération maakte een selectie. Klik op onderstaande fotobewerking om de serie te bekijken.

Update (16:36): Op deze blog nog meer fotobewerkingen van Sarkozy.

• Berlijnse Muur
• internet meme
• sarkozy

Genoeg over de Nederlandse identiteit, laten we het eens over de Fransen hebben. Want opeens was het er: de operatie ‘trots op het Frans-zijn’. En op 4 februari moet het al af zijn. Dan is de Franse nationaliteit vastgesteld, zei minister Eric Besson van Nationale Identiteit en Immigratie. In tussentijd moet de hele „actieve bevolking”, van ondernemers tot onderwijzers en vrijwilligers, samen „de waarden die onze nationale identiteit bepalen” vaststellen, schrijft Frankrijk-correspondent René Moerland.

Het debat over de nationale identiteit is pas vorige week aangekondigd. Gisteren werd het debat gelanceerd en deze site geopend. Niemand heeft nog tijd gehad zich voor te bereiden. Vanwaar zoveel haast?

lees verder›

• Besson
• frankrijk
• nationale identiteit
• sarkozy