Sorry, even een berichtje over de laatste internet meme – een online lopende grap – , Mr. Trololo. Deels om de absurditeit, deels om hoe fascinerend het is hoe internet meme’s zich ontwikkelen. In november 2009 zette YouTube-gebruiker RealPapaPit een filmpje van Eduard Khil online. Een Russische zanger die in de jaren 70 bijzonder populair in de Sovjet-Unie was. Hij ‘zong’ een Russische versie van cowboyliedje ‘I Am Very Glad, Because I’m Finally Back Home‘. De oorspronkelijke tekst was te vulgair, vond de communistische partij, en dus stootte Khil gewoon wat klanken uit. In z’n polyester pak. Met een zoete glimlach. Eind februari brak de video door:

Toen ging het snel. Overal doken parodieën op (die van CollegeHumor is geweldig). De Amerikaanse comedian Steve Colbert gebruikte Mr. Trololo in een item. En zelfs Oscarwinnaar Christoph Waltz (van Inglourious Basterds) deed mee aan een bijna pijnlijke parodie. lees verder›
Berichten met de tag Sovjet-Unie
Het is zondag.
Mocht het regenen: kijk dit onvolprezen, maar in het Westen onbekende sovjet-tekenfilmpje. De Russische Winnie de Poeh, uit de jaren zeventig. Een klassieker. YouTubers hebben een aantal afleveringen in het Engels ondertiteld. Wat een slome sufkop is die Disney-Poeh vergeleken bij deze vrolijk schreeuwlelijkende donkerbruine sovjet-beer:

Hier hetzelfde hoofdstuk (de honingboom) in Disney-uitvoering, hier, hier en hier (die laatste twee horen bij elkaar) meer Russische afleveringen. lees verder›


