Waar komt in godsnaam het woord omvallen ineens vandaan? Alle Nederlandse nieuwslezers, alle krantenredacties, en alle papegaaien van het Binnenhof laten Amerikaanse banken en verzekeraars niet meer crashen, maar omvallen.

‘De karaf viel om, zodat de inhoud over tafel stroomde’, schrijft Van Dale in de veertiende, herziene uitgave (Utrecht/Antwerpen, 2005), als voorbeeld van de wijze waarop het woord omvallen in alledaags spraakgebruik kan worden gebruikt. Er zijn nog andere illustraties: omvallen van het lachen, een omgevallen boekenkast. Maar nergens iets wat in verband zou staan met een bank, en allicht niet. Een bank is geen karaf.

Lees verder

Op de zender E!, waarop meestal programma’s te zien zijn over plastisch chirurgen in Beverly Hills die ofwel vet uit vrouwen zuigen, ofwel siliconen in vrouwen stoppen, zag ik ineens een indringende documentaire over een vraag die mij al tijden bezighoudt: waarom bestaat de Cosby Show niet meer?

De Cosby Show, voor degenen die hem niet kennen, was een sitcom over een perfect Afrikaans-Amerikaans gezin in een bakstenen huis in Brooklyn, met zo’n trapje voor de deur en een kookeiland. Het gezin bestond uit een dominante vader, een nog dominantere moeder, en wat kinderen die erg ad rem waren. Deze mensen heetten Huxtable van hun achternaam en droegen enorme truien. De Cosby Show was jarenlang mijn favoriete programma, en ook, trouwens, het favoriete programma van de hele wereld. En toen hield het op.

Lees verder