Paulien Cornelisse: Moeder de vrouw

Aanstaande zondag is het moederdag. Dat is maar goed ook, want moeders hebben het niet gemakkelijk.

Ten eerste moeten ze het maar goed vinden dat er met enige regelmaat tegen ze gezegd wordt: „Meid, natuurlijk ben je uitgeput! ‘Moeder’ is namelijk de overtreffende trap van ‘moe’!” Daar moeten ze zich getroost door voelen.

Jonge moeders worden door wildvreemden ‘mama’ genoemd. „Zooo! Mama is lekker van de zon aan het genieten?” Als de moeder in kwestie dan antwoordt: „Ik bén je mama niet”, dan geeft ze het slechte voorbeeld aan haar kind, dus moet ze sereen zwijgen.

Daarnaast zijn er ook nog steeds mensen die het over ‘moeder de vrouw’ hebben. ‘Moeder de vrouw’ is een nogal vreemde uitdrukking – je hoort nooit ‘vader de man’ of ‘dochter het meisje’. ‘Moeder de vrouw’ klinkt extreem oud-Hollandsch, ik visualiseer er ook meteen een schort bij, en tien blonde kinderen. De meeste mensen gebruiken die uitdrukking wel met enige ironie. Maar zoals het gaat met dingen die je vaak zegt: op een gegeven moment vergeet je de ironie en zeg je dus eigenlijk gewoon serieus ‘moeder de vrouw’.

‘Moeders’ hoor je ook nog steeds. „Nou, ga maar snel naar huis, moeders heeft de thee waarschijnlijk al klaar staan.”

Het allerergste woord dat met ‘moeder’ te maken heeft, komt tot ons via (hoe kan het ook anders) internet. Dit woord is ‘milf’. Milf? Klinkt als melk die muf is geworden, of een nieuw soort mottenbal. Maar nee, ‘milf’ heeft te maken met porno, het is een acroniem van ‘Mother I’d like to fuck’. Er is een zeer groot pornogenre rondom het fenomeen milf. Overigens hoeft de milf niet per se een moeder te zijn, ze moet alleen stokoud zijn, zesentwintig bijvoorbeeld.

Sorry als ik dit woord nu in iemands vocabulaire heb geïntroduceerd. Probeer het snel te vergeten en ga een doos tompoezen voor je moeder kopen.

Paulien Cornelisse