Als ik een gênant boek koop (Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus of He’s Just Not That Into You) mompel ik bij de kassa altijd dat het ‘voor mijn werk’ is. Wat voor werk ik doe, weet de winkelbediende natuurlijk niet. Het kan hem waarschijnlijk ook niets schelen.
Ik mummelde ook beschaamd ‘voor m’n werk’ toen ik kort geleden The Black Book of Hollywood Pregnancy Secrets afrekende. Pas toen ik de winkel uitliep, bedacht ik me dat de verkoper dat echt niet zou geloven. Ik heb tegenwoordig namelijk nogal een toeter van een zwangere buik, en ook de rest van mijn lichaam is erg zwanger ogend, hebben mensen mij verteld, maar dat kan ik zelf niet beoordelen, want mijn buik ontneemt mij het zicht op bijna al mijn ledematen. Ook wel rustig.



