Koken: Eigen voedsel eerst

Ik bracht mijn zomervakantie door in Engeland en dezer dagen doe ik culinair verslag. Een van de dingen die me daar opvielen is de preoccupatie met voedsel van eigen bodem.

Op de versafdeling van de supermarkt prijkte op bijna elk doosje frambozen, elke zak aardappels en elke lamsbout een stickertje met de Britse vlag. Langs snelwegen vonden we farmer’s markets waar boeren uit de regio hun oogst te koop aanboden. En op menukaarten in restaurants werd bij elk stukje vlees of vis een uittreksel uit het lokale geboorteregister geleverd.


Nu hebben de Engelsen heerlijke frambozen, uitstekend lamsvlees en, in elk geval langs de kust, fantastische vis. Dus kwam het niet in mij op zoiets natie-vijandigs te doen als het kopen van buitenlands spul.

Integendeel, terwijl we in Cornwall waren weigerden we categorisch yoghurt uit Devon, haalden we onze neus op voor appels uit Somerset en zweerden we bij de salie-en-rode-uienworstjes van de dichtstbijzijnde slager.

Een week later in Noord-Wales stapten we met evenveel overtuiging over op yoghurt van de Laeth Llan Village Dairy, dronken we Welsch cider en moesten de worstjes opeens met prei zijn geparfumeerd.

Afijn, dat was allemaal geen straf. Die preiworstjes waren beslist erg lekker. Op het Aga-fornuis in onze vakantiecottage stoofde ik ze zachtjes met cider, room en extra prei. Lepeltje Engelse mosterd. Gepofte Engelse aardappel. We waren dan zelf wel geen Britten, maar voor de duur van drie weken waren we het volkomen met hen eens: eigen voedsel eerst.

Voor 4 personen:

  • 8 middelgrote kruimige aardappelen, schoongeboend
  • 1 eetlepel olijfolie
  • 8 – 12 Engelse worstjes of 4 verse saucijzen
  • 2 preien, in dunne ringen
  • 200 ml droge cider
  • 200 ml slagroom
  • ongeveer 1 theelepel scherpe (Engelse) mosterd

Verwarm de oven op 220 graden. Prik de aardappelen enkele keren in met een mesje of vork en verpak ze in aluminiumfolie. Pof ze in 45 – 60 minuten gaar in de oven. Verhit de olijfolie in een pan met dikke bodem en bak hierin de worsten rondom bruin. Haal ze uit de pan. Voeg de preiringen toe en bak een paar minuten tot de prei zacht is en net begint te kleuren. Schenk de cider en slagroom in de pan en breng aan de kook. Leg de worstjes terug in de pan. Draai het vuur laag, leg een deksel schuin op de pan en laat 15 – 25 minuten stoven (saucijzen iets langer dan Engelse worstjes). Als het stoofvocht niet voldoende verdampt is om een fijne saus te vormen, kun je de worstjes er weer even uitscheppen en de vloeistof op hoog vuur wat in laten koken. Proef het stoofvocht en maak op smaak met mosterd, zout en versgemalen peper. Serveer met de gepofte aardappelen.

19 reacties op "Eigen voedsel eerst"rss-icon

Janneke, op 9/9 publiceer jij een recept van gemarineerde vis met passievrucht etc. (Rick Stein). Op 12/9 doet Karin Luiten dat in Trouw ook.
Op 31/8 geef jij een recept van pa amb tomàquet. Op 15/9 zet Sylvia Witteman pa amb tomàquet in De Volkskrant. Toeval? Ik geloof er niets van.
Ik verbaas me er eerlijk gezegd over. Hoeveel moeite kost het nu om een beetje bij te houden wat je collega’s publiceren?

Antwoord

Sandra, ik begrijp niet waarom je deze kritiek naar Janneke uit. In beide voorbeelden was Janneke toch echt het eerst met haar recepten…..

Antwoord

Anne-Riet, mijn kritiek was zeker niet voor Janneke zelf bedoeld. In tegendeel! Zoals je al schreef, was zij in beide voorbeelden de eerste. Ik erger me alleen aan de gemakzucht waarmee andere kookschrijvers hun stukjes in de krant kwakken, dus bijvoorbeeld alleen een recept uit een kookboek overschrijven (Karin Luiten). Of een recept publiceren zonder het zelf te hebben uitgeprobeerd (Marjoleine de Vos in de NRC – haar recepten kloppen zó vaak niet, gezien het vele commentaar dat zij daarover krijgt.) Of niet gekeken bij collega’s/concurrenten (Sylvia Witteman). Het is door internet zó gemakkelijk andere kranten in de gaten te houden, dat een “herhalingsrecept” echt niet meer hoeft. Je kan toch verwachten dat je lezers ook in andere digitale media snuffelen naar recepten?
Maar goed, voor kookschrijvers als Janneke en Pay-Uun Hiu uit De Volkskant heb ik grote bewondering, omdat van hun stukjes de experimenteerdrift afspat. Je krijgt er subiet trek van!

Antwoord

Sandra, nu je je commentaar meer nuanceert; begrijp ik je beter. leuk dat je ook een fan bent van Janneke. En ik ben het met je eens dat Marjoleine niet altijd even zorgvuldig is in haar receptuur. Ik waardeer haar teksten overigens zeer en haar optiek op eten ook. De thuiskok is een kookboek van haar, dat ik graag gebruik; met orginele en uitstekende recepten.

Antwoord

Ha Janneke,
Een weekje Engeland wat een heerlijk idee!
Na een paar uur wandelen tussen de schaapjes en de koeien smaakt een Jacket Potato met tonijn en veel gesmolten kaas geweldig! En van die worstjes kunnen we hier ook geen genoeg krijgen. Met een aardappelpureetje en rode kool uit een potje….. Zelfs uit een potje smaakt het vers. Het zit denk ik in veel azijn, maar blijft wel ‘knapperig’, ik spoel het even, en stoof het met een appeltje! In je cottage wil je makkelijk maar wel lekker. De worstjes belanden nog wel eens met uitjes en bouillon van een pork cube in de pan. Zo onstaat een lekker stroperig sausje. Heb de varkensbouillonblokjes van het merk…. nog niet hier gesignaleerd… vind ze zelf een aanwinst.
Ik verheug me nu al op de herfstvakantie…. manlief is dit jaar op de dag van vertrek jarig…wat vervelend.. dat betekent dus snel op zoek naar een tea met carrotcake zodra we de cliffs of Dover gezien hebben. (Voor de worteltaart heb ik een superrecept gevonden van Jamie in KOOK). Ben benieuwd met wat voor leuke recepten je nog komt…. misschien nog een heerlijke sticky toffee pudding? Manlief vraagt er al jaaaren om… heb hier thuis het ultieme recept vanuit een Inn, voor minstens 20 personen. De hoeveelheid, de typische engelse ingredienten en het handschrift van de kok hebben mij nog niet zover gebracht….. Manlief dreigt om het nu zelf te gaan maken….. misschien niet eens zo’n gek idee….
Jolande

Antwoord

Janneke, dit klinkt weer heel lekker, de betere Engelse keuken. Ik heb aan onze week Cornwall ( wat een prachtig land, he? ) wat eten betreft vooral de herinnering aan een beetje menu’s a la Van der Valk, doorsnee gewoon eten dus.
Deze saus lijkt me ook geweldig bij Kip of vis, als dat toevallig op het menu staat.
Hoe beviel je het AGA fornuis? Ik droom ervan er hier in huis ooit een te hebben staan…..

Antwoord

Ik geef toe, Sandra, ik houd niet dagelijks in alle kranten bij wat mijn collega’s hun lezers opdissen. Ik weet van haar dat Sylvia WItteman dat ook niet doen, en ik vermoed Karin Luiten evenmin. Ik denk eigenlijk eerder dat sommige recepten, net als wel wordt gezegd over creatieve ideeen, gewoon ‘in de lucht hangen’. Vind dit toeval dan ook eerder grappig dan vervelend.

Antwoord

Janneke,over in de lucht hangen.
Het kan zelfs verder strekken dan enkel Nederland.Elders kan op dezelfde datum b.v.eenzelfder recept komen van een buitenl.collega.Zeker als je ook nog eens in dezelfde leeftijd ongeveer bent.
Denk maar aan Het Italiaans eten wat op een gegeven moment enorm ,in,kwam.Hoeveel kookboeken zijn er daardoor wel niet geschreven.
Anne-riet,k,ben ook in Cornwall geweest.Het eten? Liet idd te wensen over.Zwaar eten ook.
Aga-fornuis ook aangedacht.Het is iets anders geworden.Ook goed trouwens.Een geweldige oven.
Niets te maken met bovenstaande,maar…mijn onderstel van de tajine is kapot gevallen.Alsmaar bang voor de toeter en verdorie glipt mij het gietijzergedeelte uit mijn handen.Ik gebruik het zoveel,voor allerlei doeleinden.Die dag voor een tarte tartin met pruimen.Ik verwenste op dat moment die pruimenboom in mijn tuin.
Gelukkig stonden de potten ingemaakt op armagnac en grappa.;-)
Niet gezeurd,getreurd meteen een andere aangeschaft.
Vrijdagavond j.l kwamen ze beiden te pas.En als ik niets had gezegd was het bezoek het nieteens opgevallen.Stukken van de rand af.Dus,pas op! Gietijzer kan kapot vallen.Straks een risotto erin.
Hoewel het recept erg lekker lijkt Janneke.Maar gisteren juist kruimelige aard.gegeten.

Antwoord

Anne, mijn meeleven met het breken van je tajinebodem. Bewaar de bovenkant, voor het geval die er ook een keer aan gaat. Ik at vandaag een fijne risotto met venkel en fruit de mer. Troosteten voor dit trieste weer!!
Van koken zal het de komende weken niet veel komen; ik ga aan mijn hand geopereerd worden en zal zeker 6 weken niets mogen doen met die hand, rechterhand. Dat wordt dus alleen lezen over eten en misschien meepraten, al zal dat de eerste 10 dagen moeizaam gaan.

Antwoord

Nou Anne-riet,ik ben alweer over die tajine heen hoor.Ik treur er niet zolang over.Vevelender lijkt mij aan je hand geopereerd te moeten worden.Sterkte.
Maar hoezo troost-eten voor dit trieste weer? Ik had de tuindeuren open staan vandaag.

Antwoord

Jeetje, Anne-Riet, sterkte dan maar met je hand. Gaat je man koken, of heb je voor 6 weken stoofpotjes in de vriezer?

Antwoord

Ha, Janneke, de man gaat koken. Zijn voorkeur gaat uit naar hollandse pot…. dat kan hij ook heel goed, maar toch ik ga in ieder geval ook tomatensaus ( uit Vegeterranean, die vind ik subliem en breed toepasbaar) in het voren maken en invriezen. En wie weet hoe behendig ik word in snijden e.d. met behulp van een gipsklomp. Heb je nog een tip voor een kookboek, wat ook een fijn leesboek is? Voor in het ziekenhuis! Zoiets als Aabia?

Antwoord

Of Oranje soep van Witte Wolk door Pay-Uun Hiu, kookschrijver bij De Volkskrant.

Antwoord

Ik bedoelde: Arabia!

Antwoord

De “preoccupatie” voor producten van eigen bodem is in veel landen heel normaal. Je ziet het bijvoorbeeld ook in Frankrijk en Italië. In vergelijking met Nederlanders zijn zij ook veel bewuster met voedsel (en vooral smaak en kwaliteit) bezig. “Weet wat je eet”!

Antwoord

Arabia is een (heerlijke) receptenbundel, Anne-Riet, geen leesboek. Zou ik liever De Joodse Keuken van Claudia Roden meenemen. Dat heb ik eens van kaft tot kaft uitgelezen, een heerlijke reis. Of een van de boeken van Maddhur Jaffrey, bijvoorbeeld The Maddhur Jaffrey Cookboek. Of Good Things van Jane Grigson, of zelfs haar groentekookboek. Of Een omelet en een glas wijn van Elizabeth David. Leesze en sterkte in elk geval!

Antwoord

Janneke, bedankt! Ik ga er op uit om je titels te vinden.

Antwoord

Janneke, dank voor deze leuke suggesties. Volgens mijn vriend ben ik de enige gek die vier kookboeken bij zich heeft als ze gaat kamperen, maar als ik op hier zo rondkijk zal dat wel niet! Het is altijd fijn een lijstje van dit soort leesvoer bij de hand te hebben.

Antwoord

Anne-Riet, misschien heb je nog iets aan dit boek:
http://www.nrcnext.nl/koken/20.....-kookboek/

Antwoord

Reageer